le trône de fer !!!!

D'accord gandalf ^^

Sinon, je ne suis pas d'accord avec toi sur un point :

gandalf l'urgal a écrit:

Spoiler:

yao a écrit:

Spoiler tome 9 VF

Spoiler:

Par contre, peut-être ton second spoiler argumente plus cette pensée...

Je n’attendais pas de ce tome à une histoire époustouflante car, comme toutes les premières parties d’un livre VO, le récit se met gentiment en place et sans grande surprise. J’étais donc avant tout impatient de retrouver les personnages qui ont été laissés au tome 9 VF et de connaître leurs situations, en particulier Jon et Tyrion. Et j’ai été entièrement satisfait de ce treizième tome

• Tyrion, on l’aime toujours. Il ne perd pas son humour, sa rencontre avec de nouveaux personnages est intéressante et on est toujours séduit quand il fait appel à son intelligence et complote ou arrive à percer certains secrets.
  
  
• Avec Daenerys, je ne me suis jamais lasser de découvrir son histoire mais ce n’est pas non plus les chapitres les plus palpitants. Je crains un peu pour son avenir car c’est le personnage qui est le plus en difficultés.
  
  
• En ce qui concerne Bran, j’étais curieux de voir comment allait se dérouler sa "quête". Je suis à la fois fasciné par ce qu’il découvre mais tout de même un peu déçu du fait qu’on nous laisse dans beaucoup de mystères. En tout cas, la suite avec lui risque d’être captivant !
  
  
• Les chapitres avec Jon sont ceux qui m’ont le plus plu. J’ai vraiment trouvé très intéressant l’évolution de son caractère suite à son élection de Lord Commandant de la Garde de Nuit. J’ai aussi été très curieux de voir comment il allait s’en sortir de sa situation délicate avec Stannis et les sauvageons. J’ai vraiment été séduit et j’ai hâte de lire la suite !

Autres personnages:

Quant à la nouvelle traduction, on remarque que ce n’est plus Jean Sola qui s’en est occupée. Les mots et la tournure des phrases sont plus simples, plus "normaux". C’est fluide et ça m’a permis de lire facilement et rapidement. On ne peut pas en vouloir à Patrick Marcel mais je regrette les mots anciens, le vocabulaire un peu plus riche et les phrases originales de Jean Sola.
Sinon je ne pense pas que c’est dû à la nouvelle traduction, c’est peut-être parce que je suis devenu plus exigeant dans mes lectures ou que ça fait trop longtemps que j’ai lu le précédent tome et que je ne me souviens plus mais j’ai trouvé que les personnages manquent d’émotion. On n’explique pas assez ce qu’ils ressentent et j’ai été déçu sur ce point.

Par exemple:

Et l’histoire en général, j’étais surpris en bien. Il y a vraiment des événements très intéressants et surprenants et qui promet une suite palpitante ! C’est la meilleure première partie d’un tome VO du Trône de Fer !

Retrouver ses personnages préférés après tant d’attente était vraiment merveilleux ! Leurs histoires et leurs évolutions sont intéressantes et la nouvelle écriture/traduction est bonne mais ne surpasse par Jean Sola. Ce tome vaut amplement un 5/5 et j’ai hâte de lire la suite !

Théorie sur la suite et autres points détaillés

Spoiler:

Bah la série TV est fidèle au roman et elle est assez bien je trouve ^^

Sinon, je vois que je n'ai jamais vraiment donné mon avis sur la saga en général... donc je m'y mets

Alors, le Trône de Fer... que dire ? C'est un bijou. Une perle dans le genre fantasy. Unique et plutôt original ! Je suis tombé petit à petit sous le charme il y a 3ans.

Il y a trop de choses à dire sur cette série. Je vais essayé d'être le plus bref possible xD

Tout d'abord, l'histoire. Elle est franchement bien imaginée ! On est loin des stéréotypes qu'on trouve dans la plupart des livres fantasy. Pas de héros surpuissants, pas de méchants et peu de magies (ce qui change et c'est de loin pas mauvais !). Le récit est surtout centré sur les complots du royaume, suivi de suspens, un peu d'action, d'humour et surtout de révélations et d'énormes surprises (jamais vu ça de toute ma vie ! ). C'est là qu'on se rend compte du "réaliste" de ce livre. Réaliste du sens que ce n'est pas nécessairement les bons types qui gagnent toujours

En parlant de personnages, c'est aussi un grand plus dans cette série. Si au début on pense que les gentils sont les Stark et les méchants sont les Lannister, on se rend compte au fil des tomes que cette vision est fausse. Car la plupart des personnages ont de bons et de mauvais côtés. Par exemple, on peut voir Cersei comme une véritable peste mais elle ne fait "que" se défendre... En effet, tous les camps convoite le pouvoir et le Trône de Fer, ce n'est que la manière qui différencie les maisons / familles.
Pour en revenir plus en détails aux personnages, on a le point de vue d'une personne pour chaque chapitre. Ça peut être de la maison des Stark ou leur rivale : les Lannister. Et c'est ça qui est intéressant ! Les personnages sont du coup plus approfondis et on comprend bien la pensée et les actions des différents camps ! De plus, ils sont très attachants, que ce soit Arya et son caractère de garçon manqué, Jon, un homme juste qui veut juste défendre le royaume ou le fameux Tyrion avec son excellent humour ! Ces trois-là, comme la plupart, sont mes personnages préférés !

L'univers est aussi très bien développé ! Je classe d'ailleurs ce monde en seconde position de tous les livres fantasy / science-fiction que j'ai lues. On a un passé très riche, rempli de contes, d'anciennes guerres, des personnages légendaires ou encore de créatures magiques ! Et il y a aussi le royaume qui est très complet : familles, régions, blasons, religions et encore de multiples groupes (la Garde de Nuit, les Sans-Visage, la Garde Royale, etc.).

Sinon, on peut encore parler de l'écriture. Il faut savoir que la traduction est bien différente que l'écriture de Martin (l'auteur). En effet, Jean Sola (le traducteur) utilise des termes anciens et tourne ses phrases d'une façon assez étrange qui rend le récit plus "moyenâgeux". Ça peut en rebuter plus qu'un. Moi-même j'ai eu beaucoup de peines au début. Puis on finit par s'habituer puis par adorer l'écriture ! Je crois qu'il faut avoir une certaine expérience en matière de littérature pour pleinement apprécié à lire ce style très riche. Et dernièrement, lorsque l'édition française a changé de traducteur, on regrette de ne plus avoir ces tournures de phrases originales et à lire quelque chose de plus simple (mais bien fluide).


Voilà pour le moment, je compléterai peut-être un autre jour mais là, je suis fatigué ^^'

Enfait, evran, tu parlais bien du tome 3 VF ou de l'Intégrale 3 ? Et comment tu as trouvé l'Intégrale 3 (message en spoiler bien sûr)


Sinon, voici mon avis du tome 14 (il peut être lu par tous) :

J'ai beaucoup aimé ce tome. Il est bien sûr dans la continuité du livre précédent et on retrouve les personnages laissés dans le tome 13 VF mais aussi certains du tome 12 VF ! Chronologiquement, ADWD (Tome 5 VO) rejoint AFFC (Tome 4 VO) !

Les choses bougent bien plus que dans le tome précédent mais on n'arrive pas non plus au point crucial qu’on a l’habitude avec Martin (Tome 2 VF, Tome 5 VF, Tome 8-9 VF, Tome 12 VF). Dans "Le Bûcher d’un Roi", j’avais l’impression que certains personnages aller mal finir mais, bizarrement, dans ce livre, j’ai trouvé que ça allait un peu mieux bien que ce soit loin d’être parfait. Il y a toujours un grand risque que tout va se dégénérer et, je le dis haut et fort, ça craint !
Si tout se met gentiment en place (parce qu’on sent que ça va éclater dans le tome 15 VF), j’ai tout de même eu quelques bonnes surprises

J’ai aussi apprécié les chapitres de tous les autres personnages !
Il y a peut-être une petite déception pour les parties avec Daenerys : le titre et la couverture sont trompeurs.
Mais, pour le reste, c’était franchement super ! Je me suis peut-être ennuyé à un chapitre (un récit d’un voyage difficile) mais ça s’arrête là.

Tome 2 VF:

Au final, ce "tome de préparation" surpasse le livre précédent qui était déjà génial ! C’était très intéressant de suivre l’histoire des différents personnages et on sent que certains vont se rejoindre ce qui rend le récit encore plus passionnant ! Cependant, il ne faut pas non plus s’attendre à de gros événements et d’énormes surprises puisque tout ceci viendra sans doute dans le tome 15 VF, la dernière partie d’ADWD.

Bref, à lire absolument !