Interview de Christopher Paolini en live !

Voilà ! Comme je vous l'ai dit je suis allée à l'interview, seulement, mes questions n'ont pas été prises... L'organisation avait été autres, on devant avant son arrivée poser nos questions et seulement certaines ont été prises...



Je mets sous forme de véritable interview, mais il ne l’a pas dit exactement comme cela, je précise ! Je n’ai pris que des notes, c’est déjà bien !

Q : Avez-vous terminé le troisième livre de la trilogie ?
C.P. : Non pas encore. Je finirai dans assez longtemps, mais le livre avance vite et bien.

Q : Y aura-t-il une suite post-Eragon ?
C.P. : Pas tout de suite. Un jour, je voudrais y replonger, peut-être…

Q : Entre Eragon et Nasuada : lequel est le plus populaire pour les Vardens ?
C.P. : A la fin de l’Aîné, le second volet, Nasuada est certainement plus considérée par les Vardens qu’Eragon. Mais, cela évoluera au fil du troisième tome.

Q : Quelle couleur était le dragon de Brom ?
C.P. : De par son nom, Saphira, il possédait une couleur bleue.

Q : Comment écrivez-vous ? Avez-vous besoin de la musique ou d’autre chose en fond ?
C.P. : J’écris avec de la musique classique ou de film. Une musique appropriée facilite l’écriture.

Q : Que ferez-vous si vous avez un jour dans l’Alagaësia dans n’importe quelle créature ?
C.P. : Je visiterai le monde des nains à écouter ou à écrire un de leur opéra. Rien de mieux qu’une chanson naine pour sentir votre sang couler !

Q : Que pourrez-vous dire sur le film d’Eragon ?
C.P. : Je n’ai aucun contrôle par rapport aux décisions prises par Fox. Il s’agit de leur propre vision d’Eragon. Je n’ai ni lu le screenplay final, ni même vu le film terminé.

Q : Combien de temps écrivez-vous par semaine ?
C.P. : Environ tous les jours sauf le dimanche.

Q : Qu’est-ce que cela vous fait d’avoir des centaines de fans à présent ?
C.P. : Je reste le même qu’avant. Je suis juste reconnaissant de pouvoir poursuivre mon rêve d’une vie.

Q : Qu’aurez-vous fait si vous n’avez pas été écrivain ?
C.P. : J’aurais suivi mes intérêts pour l’art après l’université, en continuant à raconter des histoires.
Le travail que représente Eragon est de 90% de travail difficile et 10% de chance.

Q : Quel est votre mot préféré dans l’ancien langage ?
C.P. : « Edur Carthunguä » (La Crypte des Âmes) et « Brisingr ».

Q : D’où vient cette idée de chat garou ?
C.P. : C’est ma sœur, Angela qui m’a donné cette idée. Comme j’appréciais le principe j’ai créer Solembum et Angela qui sont alors amis. Ce sont d’ailleurs mes personnages préférés.

Q : Y a-t-il d’autres membres de la famille d’Eragon ?
C.P. : Tout est possible.

Q : Quel(s) obstacle(s) avez-vous rencontré(s) dans l’écriture ?
C.P. : La principale qualité d’un auteur est la persévérance mais c’est aussi le plus dur travail. Rester des jours et des jours à écrire.

Q : Vous avez dit écouter de la musique en écrivant, est-ce que certains passages ont été inspirés par certains morceaux ?
C.P. : Non ou sinon c’est par inconscience.

Q : Quels sont les changements apportés dans vos relations et dans votre vie commune par le succès d’Eragon ?
C.P. : Chez moi, rien ne change. Je dois toujours faire les mêmes travaux ménagers. Mais à l’extérieur, tout est changé. On me porte plus d’attention et de considération.

Q : Après la trilogie d’Eragon, pensez-vous rester dans le fantasy ?
C.P. : Pas forcément. Je voudrais tenter d’autres genres. Après je suis dans le fantasy depuis que j’ai quinze ans.

Q : Y a-t-il une coïncidence avec la couleur du dragon et celle de la flamme ?
C.P. : La couleur de la flamme/magie d’un dragon est déterminée par les personnalités et les préférences du Dragonnier (Shurtugal) et son dragon. Mais, le Dragonnier peut tout aussi bien changer à sa guise la couleur de la flamme !

Q : Est-ce que quelqu’un t’a influencé dans ton choix pour devenir auteur ?
C.P. : Mes parents m’ont toujours incité à suivre mes intérêts.

Q : Combien de temps mettez-vous à créer un personnage ?
C.P. : Cela dépend. Les personnages comme Brom arrivent déjà tout formés, mais ceux comme Arya et Oromis mettent du temps à réellement se terminer.

Quelques plus :
Certaines choses n’ont pas été prévues, comme la malédiction d’Elva, elle n’était pas réellement inscrite dans le cheminement initial. Elle aura d’ailleurs un rôle très important dans le troisième livre.
Il est possible que Saphira s’accouple dans le livre trois.
On retrouve vingt mille mots de moins dans notre édition par rapport à celui de Paolini Intl LLC copy of Eragon. Mais, rien d’important n’a été enlevé.
Le troisième livre ne possède pas encore de titre (il n’a pas laissé d’indices). Il sera publié après 2006.

Cette interview a pris fin à 22h41 !

je tenais a te remercier sorayaa pour le mal que tu test donner pour nous ramener ces infos!

Merci beaucoup Sorayaa !

De rien, ça m'a beaucoup plu (à part que c'était longggg! Habituellement cela ne m'aurait pas géné si ce n'était pas si tard!)

le système n'était pas facile à comprendre et c'est la raison pour laquelle je suis parti assez vite, sinon je suis content que ma question ait été reprise

et encore merci à Sorayaa d'avoir assuré le rôle plus que moi ( désolé )

Eltharion

oui merci beaucoup c est tres interressant
je comprend pas l anglais alors tu me sauve j aurai voulu comprendre mais voil..
heureusement que t etait la

javou heureusement !!! merci beaucoup beaucoup !!!!! c'est super gentil quand même !!!!!!!!!!! au moins on sait que le titre sera pas forcément l(empire !!! mais apres il donne pas beaucoup d'indices !!!

Oui, CP aurait pu nous donner un peu plus d'indices. Je suis un peu déçue!!!! Mais sinon, c'est interraissant quand même!!!!

De rien !!

Il a dit qu'il était toujours en train d'en discuter avec son éditeur!

Merci c'est vraiment super!!!!!
et bravo, t'as eu le ourage de tout traduire!!! lol

Et bien, pour le comprendre moi-même je devais traduire dans un sens, après c'est l'effort d'écrire sur une feuille lol!

je n'aurais pas pu le faire meme, si je sais que traduire (je ne sais pas vraiment parler anglais!lol!)

Très beau travail ! Bravo !

oui c'est vrai... MERCI BOCOU

et au fait... tu lui parler en direct a CP??

J'aurais bien aimé, mais avec les deux cent personnes qui restaient après l'interview, on aurait jamais pu !

Bah, au moins on a bien grogné du profit des modo qui faisaient des commentaires inutiles... et du lèche botte

Clair ils se sont vraiment pa privés je suis temoin...

oui merci beaucoup sorayaa

c'est super merci beaucoup sorayaa !

merci beaucoups l'interview est super :rabbit

De rien tous ! ^^

Arthy > hi, hi, ô rage, ô désespoir !

Et dire qu'à peu de temps près j'allais partir lol
Heureusement qu'ils ont terminé l'interview à temps! En +, il y a eu beaucoup moins de questions répondues que j'avais prévu... Vous savez pourquoi à présent !

Merci pour cet interview et pour ton effort de traduction, vraiment merci du fond du coeur.

Sinon, l'interview a eu lieu où ? C'est pour quand la prochaine ?

oui merci !!! c'est vraiment simpa!!!

Je ne sais pas s'il y aura de prochaines fois, lol.

Mais, si un jour je retombe sur une interview, je vous le montrerai ^^

merci d'avance si ça se produit!!!