12.05.08: RESUME - Couverture, titre et date de sortie

Eh bien, quand on voit toutes les promesses qu'il a déjà faites, c'est facile de deviner. Il a promis :
1/de revenir à Ellesméra pour terminer sa formation.
2/d'aider Roran à sauver Katrina.
3/de délier la malédiction d'Elva.
4/de venger Hrothgar.

Ce sont des promesses qu'il n'a pas encore tenues. Il faudrait savoir si les 7 promesses en question sont toutes non accomplies ou si elles doivent être tenues régulièrement (ex : serment et dans ce cas, serment=promesse).

Si c'est le cas, on peut ajouter :
5/promesse de servir Nasuada.
6/promesse de tout faire pour tuer Galbatorix.

Après, je ne sais pas non plus s'il faut prendre en compte les promesse personnelles, donc faites à soi-même. Facultativement, on peut ajouter :

7/promesse de tuer les Ra'zacs afin de venger Garrow et Brom.

Toujours est-il que l'on détient au moins quatre promesses.

Cela aurait-il un lien avec les sept mot que dit brom avant de mourir?

Qui sait? on peut tout imaginer... quand au 7 promesses belles déduction Eragonfan78, pas tellement dure mais quand on est fatigué c'est pas toujurs simple de réfléchir [ c'est ca Uryia trouve des excuses x) ]
Bref pour les 3 derneres déduction moi ca me semble trop smple a trouver ( mais qui sait? ).

callagan a écrit:

Cela aurait-il un lien avec les sept mot que dit brom avant de mourir?

Je ne pense pas que sa est un rapport avec les mots de Brom, vu les 4 qui sont deja presque "officielle" !

moi non plus je ne crois pas que les 7 dernier mots de brom et quelque chose a voir mais sa aurait pus.
mais il y a un truc que je ne comprend pas pourquoi dans le sous titre du tome 3 il y a marqué Saphira Bjartskular je n'est jamais vus saphira être appeler comme ça et vous vous savez

moi j'ai déjà vue se nom c'est le nom que donne Oromis, Glaedr, et tous les elfes

J'ai relu l'Ainé il n'y a pas longtemps et pour l'expression "saphira Bjartskular" je sais que bjartskular veut dire "écailles de couleurs vive" (il sert le repertoire de lancien langage), tu as raison Hrotgar les elfe appelle saphira comme ça. Je suis d'acore avec vous, la couverture avec Glaedr de face elle est très mauche Palencar aurait put faire un effort.

merci,je ne me souvenais pas qu'il l'appeler comme ça mes quand je le relirai j'y ferais attention

Je ne comprend pas...Il est sortie en anglais au États-Unis? Mais au Canada il sort quand?

En tous cas, moi je peux vous dire de source sûre que la traduction du 3 avance et que tout se passe bien! hé hé!

En même temps, tout le monde pourrait le dire, la traduc avance...normal. Elle avance bien, tout est relatif, Bayard jeunesse n'étant pas forcement pressé, ça avance plutôt lentement quand on voit les dates auxquelles va sortir le tome trois en Europe. De plus, aucune date n'est actuellement annoncée pour la sortie du tome trois en version française.

J'ai vu le tome 3 récemment à la fnac mais quelqu'un sait quand la version poche en anglais sera disponible ? Ça sort en éditions Corgi mais j'imagine que ce n'est pas pour tout de suite ^^

Blödhgarm a écrit:

En même temps, tout le monde pourrait le dire, la traduc avance...normal. Elle avance bien, tout est relatif, Bayard jeunesse n'étant pas forcement pressé, ça avance plutôt lentement quand on voit les dates auxquelles va sortir le tome trois en Europe. De plus, aucune date n'est actuellement annoncée pour la sortie du tome trois en version française.

Oui mais non, quand je parle de source sûr, j'évoque des sources directes! lol
Et Bayard est pressé, si si, ils ont mis le turbo et les délais sont hyper serrés parce que le bouquin s'est révélé plus long que ce qui était prévu à l'origine.

Dixit ma tante, la traductrice qui a toussé quand elle a reçu le paveton en juillet! Depuis elle s'est lancée dans un des pires marathon de traduction de sa carrière.

Ben alors c'est peut être avant qu'elle a su le nombre de pages? Je sais plus très bien... c'était peut-être en Mai effectivement... Elle a reçu le manus en juillet, ça je m'en souviens.
Mais il y a eu un truc de ce genre qui a fait comprimer les délais, c'était un peu galère.

Pour le tome 1, ils ont eu un soucis avec le traducteur qui leur a tout rendu d'un coup à la fin alors qu'il y avait plein de corrections, et du coup ça a été fait dans l'urgence. Bayard n'est pas satisfait de cette traduction donc. Pour le 2 c'est une dir col qui s'y est collée... et quand même je te trouve injuste de dire que le 2 est aussi mal traduit que le 1er, on sent très nettement la différence.
Bref la dir col en question a contacté ma tante pour le 3, parce qu'elle fait du bon boulot, traduti vite, et laisse peu de choses à corriger derrière.

Par contre je peux vous dire qu'il y a quelque modifs dans certaines traductions... des trucs qui avaient été traduits d'une certaines façon, mais dans le tome 3 le sens, resté ambigue jusque là prend un autre aspect... Et là, dur dur.
Bon, du coup elle l'a mentionné sur son texte et je suppose qu'ils en discuteront en haut lieux, mais ça pourra éventuellement surprendre à la lecture du 3 j'imagine. Enfin, rien de dramatique.

Je ne connais pas la date de sortie, je sais juste quand est-ce qu'elle est sensée rendre son travail. Après restent les dernières corrections (elle fait suivre son texte au fur et à mesure pour éviter le problème du tome 1).

Qui pourrai me dire quand sort le tome 3 en belgique parce que il n'est pas marqué dans les date de sortie

Je pense que c'est la même date qu'en France !
Donc dans le courrant du mois de Janvier !

Il sortira exactement entre Fevrier et Mars ^^

exactement entre février et mars xD

Moi j'aime bien la couverture du livre.
Par contre je sais pas si la barbichette fait très Dragon.
Sinon, la couverture ou Gaerdr est de profil est moins bien que l'autre.